"하나님이 빵이 되셨다" - 레오 14세, 주어와 목적어를 뒤바꾸다
이 말을 문자 그대로 해석하면, 성체화(impanation)라는 이단을 암시하게 됩니다. 즉, 성육신과 다소 유사하게, 신성한 말씀이 빵과 결합하여 그 빵이 여전히 빵으로 남아 있다는 의미입니다.
가톨릭 교리는 ‘변질설(transubstantiation)’입니다. 축성 후, 빵의 본질은 더 이상 남아 있지 않습니다. 하나님이 빵이 되는 것이 아니라, 빵이 그리스도의 몸이 되는 것입니다.
긍정적인 해석에 따르면, 레오 14세는 경건하거나 은유적인 표현을 사용한 것으로 볼 수 있다.
베네딕토 16세도 비슷한 표현을 사용했습니다. 2008년에 그는 그리스도께서 “빵이 되셨다”(Christ si è fatto pane )고 말했고, 2005년에는 “예수님께서 우리를 위해 빵이 되신 성체”(Host nella quale Gesù per noi si è fatto pane )에 대해 언급했습니다.
AI 번역