Leonas XIV karikatūriškai apibūdina islamo okupaciją Ispanijoje kaip "susitikimą" ir "dialogą"
"Pavyzdžiui, islamo buvimas Pirėnų pusiasalyje buvo ilgalaikė politinė, kultūrinė ir religinė tikrovė.
Tuo laikotarpiu vyko ne tik konfrontacija, bet ir bandymas sukurti erdvę krikščionių, musulmonų ir žydų ryšiams, pokalbiams ir dialogui apie tiesos reikšmę.
Alfonso X (Išmintingojo) įkurtoje vertėjų mokykloje visų trijų religijų ekspertai bendradarbiavo verčiant turtingo arabų, graikų ir hebrajų kalbų paveldo tekstus ir prisidėjo prie tokių tekstų, kaip filosofų Averroeso (1126-1198), Maimonido (1138-1204) ir kitų, sklaidos.
Ypač Kordobos ir Toledo miestai tapo kalbų, religijų ir žinių dialogo centrais.
Tokią tiesą pasakoja Europos miestai: jų istorinis susisluoksniavimas, solidarumo audinys, per amžius formavęs jų skirtumus, neišvengiamus konfliktus paverčiantis nauja pradžia."
AI vertimas