ترجمه به زبان فارسی
پیامی به مسلمانان نیکخواه و با امیدی استوار به آزادی واقعی. مسیح در انتظار توست و تو با تجربه شخصی خود، ریشهدار بودن معنا و ارزش ایمان مسیحی را خواهی دید. شجاع باش و نترس؛ عیسی، خدای راستین و انسان کامل، با توست. «همه چیز برای تو، ای قلب مقدس عیسی»
نکته: گزارشهای مختلف از نهادهای مسیحی حاکی از آن است که نزدیک به ۵۰,۰۰۰ مسجد از حدود ۷۵,۰۰۰ مسجد در ایران در سالهای اخیر از فعالیت بازماندهاند یا عملاً خالی هستند، که عمدتاً به دلیل کاهش شدید حضور مردم است. بحران اقتصادی، سرکوب رژیم و تحمیل سختگیرانه قوانین اسلامی باعث ناامیدی عمیق در میان مردم شده است، به ویژه پس از خشونتهای اعمال شده علیه زنانی که علیه قوانین حجاب دست به اعتراض زدند.
در میان این فضای ناامیدی، شمار فزایندهای از ایرانیان — که برخی برآوردها تعداد آنها را بین صدها هزار تا سه میلیون نفر تخمین میزنند — در حال یافتن امیدی تازه در عیسی مسیح هستند. بسیاری از آنها از رویاروییهای شخصی با عیسی از طریق رؤیاها و خوابها سخن میگویند؛ تجربیاتی که آنها را واقعی، عمیق و تحولآفرین توصیف میکنند.
این دیدارهای ماورالطبیعه اغلب آنها را به کلیساهای خانگی مخفی یا برنامههای مسیحی که از طریق ماهواره پخش میشوند هدایت میکند، جایی که پیام انجیل را میشنوند و تصمیم میگیرند مسیح را پیروی کنند، با وجود اینکه میدانند ترک اسلام میتواند به معنای زندان یا حتی مرگ باشد.
علیرغم آزار و اذیتهای شدید، کلیسای مخفی در ایران به شکلی شگفتآور به رشد خود ادامه میدهد. بسیاری از ایمانداران تأکید میکنند که محبت مسیحیان و دعاهای مستجاب شده در گرویدن آنها تعیینکننده بوده است. به همین دلیل، آنها از مسیحیان سراسر جهان میخواهند که با اشتیاق برایشان دعا کنند و از نهادهایی که کلیسای زیرزمینی را تقویت میکنند و به ایمانداران تحت تعقیب برای رسیدن به امنیت کمک میکنند، حمایت نمایند.
اگرچه نمیتوان آمار دقیق را در کشوری چنین بسته تأیید کرد، اما سازمانهای تبشیری معتبر بر یک چیز اتفاق نظر دارند: خداوند به گونهای قدرتمند در ایران در حال کار است و جمعیتهای زیادی را هم از طریق افراد و هم از طریق تجلیات مستقیم و ماورالطبیعه لمس میکند.
باشد که خداوندِ پدر، در فرزندش عیسی مسیح و با هدایت روحالقدس، به شما حکمت تشخیص و درک راه، حقیقت و زندگی را عطا کند که خدا به شما هدیه میدهد؛ تا به عنوان انسانهایی واقعی به کمال برسید و کرامت خود را که توسط رژیم افراطی — که از خدا نیست و در مسیر حکومتی فاسد گام برداشته — تیره و تار شده است، بازپس گیرید.
خداوند شما را برکت دهد و ایمان بسیاری داشته باشید که همه چیز بهتر خواهد شد.
در مسیح عیسی، برادر مسیحی کاتولیک شما
MENSAJE A PERSONAS ISLAMICAS DE BUENA VOLUNTAD Y CON FUERTE ESPERANZA EN LA VERDADERA LIBERTAD. CRISTO TE ESPERA Y VERAS CON TU PROPIA EXPERIENCIA LA RADICALIDAD DE SU SENTIDO Y VALOR DE FE CRISTIANA. ANIMO NO TEMAS, JESUS, VERDADERO DIOS Y HOMBRE ESTA CONTIGO. >> TODO POR TI CORAZON SACRATISIMO DE JESUS <<
NOTA: Diversos reportes de ministerios cristianos señalan que cerca de 50,000 de las aproximadamente 75,000 mezquitas en Irán han dejado de funcionar o están prácticamente vacías en los últimos años, principalmente por la drástica caída en la asistencia. La crisis económica, la represión del régimen y la estricta imposición de la ley islámica han provocado un profundo desencanto en la población, especialmente después de la violencia ejercida contra las mujeres que se manifestaron contra las leyes del velo.
EN MEDIO DE ESTE CLIMA DE DESESPERANZA, UN NÚMERO CADA VEZ MAYOR DE IRANÍES —QUE ALGUNAS ESTIMACIONES SITÚAN ENTRE CIENTOS DE MILES Y HASTA TRES MILLONES— ESTÁN ENCONTRANDO UNA NUEVA ESPERANZA EN JESUCRISTO. Muchos de ellos relatan haber tenido encuentros personales con Jesús a través de sueños y visiones, experiencias que describen como reales, profundas y transformadoras.
Estos encuentros sobrenaturales a menudo los conducen a iglesias caseras clandestinas o a programas cristianos transmitidos por satélite, donde escuchan el mensaje del evangelio y deciden seguir a Cristo, aun sabiendo que abandonar el islam puede significar prisión o incluso la muerte.
A pesar de la fuerte persecución, la iglesia secreta en Irán continúa creciendo de manera sorprendente. Muchos creyentes afirman que el amor de los cristianos y las oraciones respondidas fueron decisivos en su conversión. Por eso hacen un llamado a los cristianos de todo el mundo para que oren con fervor por ellos y apoyen a los ministerios que fortalecen a la iglesia subterránea y ayudan a los creyentes perseguidos a ponerse a salvo cuando es necesario.
Aunque no se pueden confirmar cifras exactas en un país tan cerrado, organizaciones misioneras confiables coinciden en algo: Dios está obrando de forma poderosa en Irán, alcanzando a multitudes tanto por medio de personas como a través de manifestaciones sobrenaturales directas.
QUE DIOS PADRE, EN SU HIJO JESUCRISTO Y MOVIDOS POR SU ESPIRITU SANTO, LES CONCEDA LA SABIDURIA PARA DISCERNIR Y COMPRENDER EL CAMINO, VERDAD Y VIDA QUE DIOS LES OFRECE PARA QUE SE REALICEN COMO VERDADERAS PERSONAS Y RECOBREN SU DIGNIDAD OPACADA POR EL REGIMEN EXTREMISTA QUE NO ES DE DIOS, EN LAS LINEAS DE ACCION QUE TOMARON COMO GOBIERNO CORRUPTO.
DIOS LES BENDIGA Y TENGAN MUCHA FE EN QUE TODO SALDRA MEJOR.
EN CRISTO JESUS, UN HERMANO CRISTIANO CATOLICO
۲