Vatikánsky odvolací súd potvrdil rozsudok nad žalobcom Becciua: Vatikánsky odvolací súd potvrdil rozsudok nad Nicolom Giampaolom za ohováranie kardinála Angela Becciua v súvislosti s jeho úlohou v Dikastériu pre kauzy svätých. Toto rozhodnutie potvrdzuje rozsudok vatikánskeho tribunálu z októbra 2025, čím zostáva v platnosti Giampaolov trest odňatia slobody na tri a pol roka a povinnosť zaplatiť náhradu škody. Prípad vychádzal z Giampaolových tvrdení v talianskej televíznej relácii Report, že boli požadované peniaze na urýchlenie procesu blahorečenia bývalého talianskeho premiéra a osobného priateľa pápeža Pavla VI. Alda Mora. Vatikán teraz definitívne rozhodol, že tieto obvinenia boli trestným činom ohovárania.

Tribunal de Recurso do Vaticano mantém condenação do acusador de Becciu: O Tribunal de Recurso do Vaticano manteve a condenação de Nicola Giampaolo por difamação contra o cardeal Angelo Becciu relativamente ao seu papel no Dicastério para as Causas dos Santos. A decisão confirma o acórdão proferido pelo Tribunal do Vaticano em outubro de 2025, mantendo a pena de prisão de três anos e meio e a indemnização por danos e prejuízos imposta a Giampaolo. O caso teve origem nas alegações de Giampaolo no programa de televisão italiano «Report», segundo as quais teria sido solicitado dinheiro para fazer avançar a causa de beatificação do antigo primeiro-ministro italiano e amigo pessoal do Papa Paulo VI, Aldo Moro. O Vaticano determinou agora, de forma definitiva, que essas alegações constituíam difamação criminal.

Watykański Sąd Apelacyjny utrzymał w mocy wyrok skazujący oskarżyciela Becciu: Watykański Sąd Apelacyjny utrzymał w mocy wyrok skazujący Nicolę Giampaolo za zniesławienie kardynała Angelo Becciu w związku z jego rolą w Dykasterii ds. Spraw Świętych. Orzeczenie to potwierdza wyrok Trybunału Watykańskiego z października 2025 r., utrzymując w mocy wyrok trzech i pół roku pozbawienia wolności oraz zasądzenie odszkodowania na rzecz Giampaolo. Sprawa miała swój początek w twierdzeniach Giampaolo wygłoszonych we włoskim programie telewizyjnym „Report”, że żądano pieniędzy w celu przyspieszenia procesu beatyfikacyjnego byłego premiera Włoch i osobistego przyjaciela papieża Pawła VI, Aldo Moro. Watykan ostatecznie orzekł, że zarzuty te stanowiły zniesławienie o charakterze karnym.

La Corte d’appello del Vaticano conferma la condanna dell’accusatore di Becciu: La Corte d’appello del Vaticano ha confermato la condanna di Nicola Giampaolo per diffamazione nei confronti del cardinale Angelo Becciu in merito al suo ruolo presso il Dicastero per le Cause dei Santi. La sentenza conferma la decisione emessa dal Tribunale del Vaticano nell’ottobre 2025, lasciando in vigore la pena detentiva di tre anni e mezzo a carico di Giampaolo e il risarcimento dei danni. Il caso ha avuto origine dalle affermazioni di Giampaolo nel programma televisivo italiano «Report», secondo cui sarebbero stati richiesti dei soldi per accelerare la causa di beatificazione dell’ex primo ministro italiano e amico personale di Papa Paolo VI, Aldo Moro. Il Vaticano ha ora definitivamente stabilito che tali accuse costituivano diffamazione a carattere penale.

A Vatikáni Fellebbviteli Bíróság helyben hagyta Becciu vádlójának ítéletét: A Vatikáni Fellebbviteli Bíróság helyben hagyta Nicola Giampaolo ítéletét, akit Angelo Becciu bíboros rágalmazása miatt ítéltek el a Szentek Ügyeinek Dikasztériumában betöltött szerepe kapcsán. Az ítélet megerősíti a Vatikáni Bíróság 2025. októberi ítéletét, így Giampaolo három és fél éves börtönbüntetése és a kártérítés is hatályban marad. Az ügy abból eredt, hogy Giampaolo az olasz Report című tévéműsorban azt állította, pénzt kértek tőle az egykori olasz miniszterelnök és VI. Pál pápa személyes barátja, Aldo Moro boldoggá avatási ügyének előmozdításáért. A Vatikán most véglegesen megállapította, hogy ezek a vádak bűncselekménynek minősülő rágalmazásnak minősülnek.

El Tribunal de Apelación del Vaticano confirma la condena del denunciante de Becciu: El Tribunal de Apelación del Vaticano ha confirmado la condena de Nicola Giampaolo por difamar al cardenal Angelo Becciu en relación con su papel en el Dicasterio para las Causas de los Santos. La sentencia confirma el fallo del Tribunal del Vaticano de octubre de 2025, por lo que se mantienen la pena de tres años y medio de prisión y la indemnización por daños y perjuicios impuestas a Giampaolo. El caso se originó a raíz de las afirmaciones realizadas por Giampaolo en el programa de televisión italiano «Report», en las que alegaba que se había solicitado dinero para impulsar la causa de beatificación del ex primer ministro italiano y amigo personal del papa Pablo VI, Aldo Moro. El Vaticano ha dictaminado ahora de forma definitiva que dichas acusaciones constituían difamación penal.

Vatikanisches Berufungsgericht bestätigt Verurteilung des Anklägers von Becciu: Das vatikanische Berufungsgericht hat die Verurteilung von Nicola Giampaolo wegen Verleumdung von Kardinal Angelo Becciu im Zusammenhang mit dessen Rolle im Dikasterium für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse bestätigt. Das Urteil bestätigt das Urteil des vatikanischen Tribunals vom Oktober 2025, womit Giampaolos dreieinhalbjährige Freiheitsstrafe und die Schadenersatzzahlung bestehen bleiben. Der Fall ging auf Giampaolos Behauptungen in der italienischen Fernsehsendung „Report“ zurück, wonach Geld verlangt worden sei, um den Seligsprechungsprozess des ehemaligen italienischen Ministerpräsidenten und persönlichen Freundes von Papst Paul VI., Aldo Moro, voranzutreiben. Der Vatikan hat nun endgültig entschieden, dass es sich bei diesen Vorwürfen um strafbare Verleumdung handelte.

La Cour d'appel du Vatican confirme la condamnation de l'accusateur de Becciu: La Cour d'appel du Vatican a confirmé la condamnation de Nicola Giampaolo pour diffamation à l'encontre du cardinal Angelo Becciu concernant son rôle au sein du Dicastère pour les causes des saints. Cette décision confirme le jugement rendu en octobre 2025 par le tribunal du Vatican, maintenant ainsi la peine de trois ans et demi de prison et les dommages-intérêts infligés à M. Giampaolo. L’affaire trouve son origine dans les déclarations de M. Giampaolo dans l’émission de télévision italienne « Report », selon lesquelles de l’argent aurait été demandé pour faire avancer la cause de béatification de l’ancien Premier ministre italien et ami personnel du pape Paul VI, Aldo Moro. Le Vatican a désormais définitivement statué que ces allégations constituaient une diffamation pénale.

Vatican Appeal Court Upholds Conviction of Becciu Accuser: The Vatican Court of Appeal has upheld the conviction of Nicola Giampaolo for slandering Cardinal Angelo Becciu over his role at the Dicastery for the Causes of Saints. The ruling confirms the Vatican Tribunal's October 2025 judgment, leaving Giampaolo's three-and-a-half-year prison sentence and damages in place. The case stemmed from Giampaolo's claims on the Italian TV program Report that money had been requested to advance the beatification cause of former Italian Prime Minister and personal friend of Pope Paul VI, Aldo Moro. The Vatican has now definitively ruled those allegations were criminal slander.