FSSPX는 매년 아인지델른으로 순례를 떠나지만, 행렬은 공공 장소에서 진행됩니다. 성 비오 10세 사제 형제회(FSSPX)는 스위스의 유명한 아인지델른 수도원을 향해 매년 묵주 기도를 드리는 순례를 떠납니다. 올해 순례는 10월 10일에 진행되지만, 공개 기도 행렬은 공공 장소에서만 열립니다. FSSPX와 연계된 ‘밀리티아 이마쿨라타에(Militia Immaculatae)’가 주관하는 이 행렬은 2021년부터 매년 열리고 있다. 2025년에는 약 750명이 참여했다. 행사가 열리는 장소에 대한 구분은 중요하다. 아인지델른 수도원 앞 광장의 하단부, 즉 마리아 분수와 수도원 아케이드까지 이어지는 구역은 아인지델른 구(District of Einsiedeln)에 속하며 공공 재산이다. 광장의 상부 구역은 수도원의 소유입니다. 지구는 자사 소유지에서 행렬을 개최하는 것을 승인했다. 필립 슈타이너 신부는 kath.ch와의 인터뷰에서 수도원에 허가를 요청받은 적이 없으며, 올해 행사에 대해 최근에야 통보받았다고 밝혔습니다. 그는 “아인지델른 수도원은 이 행사를 지지하지 않는다”고 강조했습니다. 지난 몇 년간도 상황은 비슷했다. 2021년 10월, 슈타이너 신부는 FSSPX(성 피우스 10세 사제회)의 미사가 수도원 성당에서 열릴 수 없는 이유를 설명하며, 교회법상 부적절한 상황이 있었다고 주장했다. AI 번역
Hymnus - Pange lingua. Sung by Schola Cantorum Seoul 음악 www.handel.co.kr/…/091005pangeling… Score: here 연주 스콜라칸토룸서울/Schola Cantorum Seoul 김지혜 김종암 박 신 안소망 임종현 악보 가사 1 Pange, língua, gloriósi 혀야 노래하라 Córporis mystérium 신비한 성체 영광과 Sanguinísque pretiósi, 또한 귀하신 성혈을., Quem in múndi prétium 세상의 죄 값으로 Frúctus véntris generósi 인자한 태의 열매이신 Rex effúdit géntium. 만백성의 왕께서 흘리셨네 가톨릭 해석(전례사전) 소리높여 찬양하라 / 영광된 주의성체 / 고귀하신 주의성혈 세상을 구하시려 / 태어나신 만민의왕 / 당신 피 흘리셨네. 2 Nóbis dátus, nóbis nátus 우리에게 주어졌고 나신 바 되었다. Ex intácta vírgine, 흠 없는 동정녀로부터. Et in mundo conversátus 또한 이 세상에서 삶을 사셨고 Sparso vérbi sémine, 말씀의 씨앗을 뿌리시고 Súi móras incolátus 자신의 세상살이를 Míro cláusit órdine. 묘한 규례로 마무리 지으셨네. 우리위해 나셨도다 / 동정녀 태중에서 / 두루 세상 다니시며 말씀을 전하시고 / 세상살이 마치실제 / 묘한 길 걸으셨네. 3 In suprémæ nócte cœnæ 최후의 만찬 저녁에 Recúmbens cum frátribus, 제자들과 둘러 앉으시고 Observáta lége pléne 구약율법을 충실히 지키시어 Cibis in legálibus, 율법에 나온 대로의 (과월절)음식으로. Cíbum túrbæ duodénæ 열두 제자들에게 음식으로써 Se dat súis mánibus. 자신을 자기 손으로 주셨네 최후만찬 그 저녁에 / 제자들 모으시고 / 구약율법 지키시며 법 따라 …더 보기
교황이 된 후에도 레오 14세는 가족들의 일상적인 문제를 해결하는 데 시간을 할애하고 있다. 그의 형인 존 프레보스트는 최근 새 컴퓨터를 구입했지만 제대로 작동하지 않는 문제를 겪었다. 그는 바티칸에 있는 동생에게 전화를 걸었고, 레오 14세는 문제 해결 방법을 단계별로 설명해 주었다. 존은 또한 레오 14세가 작년에 자신의 세금 신고를 도와주었다고 밝혔다. 오늘 레오 14세의 71번째 생일을 맞아 이탈리아 방송사 TG5와의 인터뷰에서 존 프레보스트는 교황으로서의 형의 삶에 대해 이야기했다. 두 형제는 지난 7월, 레오 14세가 카스텔 간돌포에서 여름 휴가를 보내는 동안 존이 그를 찾아가 마지막으로 만났다. 그들은 10일 동안 함께 시간을 보냈으며, 그 대부분을 교황의 여름 별장에서 보냈다. 존은 형제와 함께 수영장가에서 휴식을 취하고, 책을 읽으며, 낮잠을 자고, TV를 보고, 수영을 즐겼다고 말했다. 레오 14세는 또한 친척들을 여러 수도원으로 데려가 바티칸 내 자신의 거주지를 보여주기도 했다. 레오 14세가 새로운 역할에 어떻게 적응하고 있는지 묻자, 존은 형이 “무너지지 않았다”고 답했다. 그는 형이 유머와 강인함, 그리고 결단력을 가지고 상황에 맞서고 있다고 설명했다. AI 번역
Dan Hartman delivers an emotional and harrowing testimony at the Allison Inquiry (Day Four, 11 September 2026) regarding the sudden loss of his 17-year-old son, Sean. Sean Hartman was a vibrant, healthy 17-year-old hockey captain with aspirations of playing professional hockey. In 2021, facing mandates that prevented him from playing the sport he loved, Sean received the injection. Just days later, he experienced severe adverse reactions and tragically passed away 33 days after his shot. In this emotional testimony at the Allison Inquiry, Sean's father, Dan Hartman, shares his family's heartbreaking journey, the medical oversights they encountered, the ongoing legal battles, and his relentless pursuit of truth and accountability for his son.
레오 14세가 추기경들과 바티칸 고위 관리들의 급여를 인상했다. 오늘, 레오 14세는 2021년 프란치스코 교황이 도입했던 급여 삭감 조치를 철회했다. 프란치스코 교황은 바티칸이 재정적 어려움을 겪자, 교황청에서 근무하는 추기경들의 급여를 10%, 고위 관리 및 교황청 비서관들의 급여를 8% 삭감하도록 지시했었다. 그 밖의 성직자와 수도회 직원들은 당초 3%의 감봉을 적용받았으나, 이는 2025년에 폐지되었다. 9월 1일부터 발효되는 레오 14세의 새로운 모투 프로프리오(교황 자의령)는 2021년 칙령을 전면 폐지한다. 그는 이러한 조치가 “팬데믹이라는 예외적인 도전”으로 인해 필요했으나, 이제 교황청과 바티칸 시국이 “다양한 수단을 통해” 경제적 지속 가능성을 추구함에 따라 더 이상 필요하지 않게 되었다고 주장했다. AI 번역
토론토 대교구가 전통 라틴 미사에 대한 단속을 강화하고 있다. 캐나다 토론토의 프란시스 레오 추기경은 다음 주 일요일부터 ‘Traditionis Custodes’를 시행하고 있다. VoxCantor.blogspot.com은 충격적인 세부 내용을 공개했다. 한 달에 한 번 일요일에는 노부스 오르도 미사를 반드시 집전해야 한다는 것이다. 성 빈센트 본당에서는 옛 대제단이 사용될 예정이다. 성가정 본당에서는 신부가 하느님을 등지고 신자들을 마주한 채 노부스 오르도 미사를 집전할 것이다. 또한, 1962년 전례 방식에 따른 그 밖의 성사는 허용되지 않습니다. 토론토 대교구에는 로마 전례를 거행하는 4개의 주요 본당 교회가 있습니다: - 성 로렌스 순교자 본당 — 스카버러 - 성 패트릭 본당 — 숄버그 - 성가정 본당 — 토론토 - 성 빈센트 드 폴 본당 — 토론토 쇼머그와 스카버러에서 거행되는 미사는 40년 넘게 이어져 왔습니다. 이 네 본당 모두 다양한 언어로 진행되는 노부스 오르도(Novus Ordo) 미사가 충분히 마련되어 있습니다. 참석자 수 또한 흥미롭습니다. 이 네 곳의 미사와 성 비오 10세 사제 형제회가 집전하는 두 곳의 미사를 합쳐도 참석자는 1,200명을 넘지 않으며, 이는 넉넉하게 추산한 수치입니다. 실제 수는 1,000명 미만일 수도 있습니다. 토론토의 인구는 약 300만 명이며, 광역 도시권의 인구는 700만 명을 넘습니다. 영상: Voxcantor.blogspot.com, AI 번역
매사추세츠주의 한 가족은 주 정부가 자신들의 10대 딸에 대한 양육권을 빼앗아 갔다고 주장합니다. 부모는 가톨릭 신앙을 이유로 딸을 남자아이로 인정하는 것을 거부한 후 이런 일이 벌어졌다고 말합니다. 조셉과 알린 쿠츠코 부부는 알곤퀸 지역 고등학교의 한 상담사가 부모의 동의 없이 딸 소피에게 남성 이름과 대명사를 부여해 사회적으로 ‘성전환’을 유도한 뒤, 가족을 아동가족부(DCF)에 신고했다고 말했다. 이들의 변호사 버나데트 브로일스는 아버지에 대한 학대 혐의가 근거가 없는 것으로 판명되었다고 밝혔다. 현재 주 정부가 후견권을 가지고 있으며, 접근 금지 명령으로 인해 소피의 부모와 오빠는 그녀와 연락할 수 없다. 가족 측에 따르면 DCF는 소피에게 고용량 테스토스테론을 투여하려 했으나, 소송이 진행되는 동안 판사가 해당 치료를 일시적으로 중단시켰다. 다음 법원 심리는 10월 29일이다.
A Massachusetts family says the state took custody of their teenage daughter after they refused to affirm her as a boy, citing their Catholic faith. The parents allege a school counselor socially transitioned their daughter without their knowledge, then reported them to the Department of Children and Families. Now the state has guardianship, and a restraining order prevents the teen's parents and older brother from contacting her. A judge has temporarily blocked the state from administering high-dose testosterone as the family fights the case. The next court hearing is set for Oct. 29.
RARE MOVE by a Virginia Bishop Ahead of Election Day "Catholic Bishop Michael Burbidge says he has never before asked every priest in his diocese to do what he requested this weekend: read a letter at Mass urging Catholics to oppose two Virginia constitutional amendments on abortion and marriage." "Across 70 parishes serving more than 430,000 Catholics in Northern Virginia, worshippers heard Burbidge warn against what he called 'two dangerous ballot initiatives'—proposed constitutional amendments that Virginians will decide Nov. 3. Early voting begins Friday."
비지테이션 수녀들은 4세기 넘게 머물렀던 프랑스 네베르를 떠나기 위해 준비 중입니다. 남아 있는 수녀들은 수도원을 비우고 있다. 가구, 그릇, 식탁, 찬장 및 기타 소지품들은 9월 12일과 19일에 열리는 두 차례의 ‘비드-쿠뱅(vide-couvent)’ 경매를 통해 판매될 예정이다. 이번 철수는 수녀 인원의 급격한 감소에 따른 것이다. 2025년 초에는 단 네 명의 수녀만 남아 있었다. 2025년 3월 15일, 두 명의 연로한 수녀가 떠났다. 당시 남아 있던 마리-오딜 수녀는 이것이 아직 수녀원 폐쇄를 의미하는 것은 아니라고 강조하며, 사제들의 보라색 예복이 “장례식 옷은 아니다”라고 농담을 하기도 했다. 18개월이 지난 지금, 수녀원 내 물품 처분은 공동체이 곧 떠날 것임을 시사한다. 마지막 수녀들이 떠날 정확한 날짜는 발표되지 않았으며, 건물의 향후 계획도 밝혀지지 않았다. 방문 수녀회는 1610년 안시에서 성 프란치스코 드 살레스와 성 잔 프란체스카 드 샹탈에 의해 설립되었다. 방문 수녀들은 1620년 네베르에 수도원을 세웠으며, 이는 이 수녀회의 가장 초창기 설립지 중 하나이다. 혁명, 수도회 해산, 망명, 그리고 여러 차례의 이전으로 인해 네베르에서의 비지타딘 수녀회 활동은 중단되기도 했습니다. 현재의 공동체는 1935년에 네베르로 돌아왔으며, 1993년에 현재의 건물로 이전했습니다. 네베르 시내 중심부에는 과거 비지탄딘 수녀들을 기리는 유적이 남아 있습니다. 바로 17세기에 지어진 생트-마리 예배당으로, 오늘날 옛 방문 수녀원의 유일하게 남아 있는 부분입니다. AI 번역
레오 14세는 점점 더 많은 자료를 축적하기 위해 바티칸 내에 건물을 신축하도록 지시했다. 오늘 발표된 친필 칙서에서 레오 14세는 바티칸 시국 내에 사도청 기록 보관소 및 도서관을 위한 새로운 건물을 세울 것이라고 발표했다. 방대하고 계속 늘어나는 소장품들로 인해 기존의 보관 용량이 한계에 달했다. 레오 14세는 교황청의 도서 소장량과 문서 생산량이 “상당히 증가했다”고 언급했다. 예산, 건축가, 건물 규모, 공사 일정 또는 완공 일정은 아직 발표되지 않았다. 이 복합 단지는 폰타나 델라우토파르코(Fontana dell’Autoparco) 지역에 들어설 예정이다. 공간은 기록 보관소와 도서관에 균등하게 배분되며, 일부는 바티칸 시국의 다른 부서를 위해 할당될 것이다. 이번 결정은 2024년 프란치스코 교황이 승인했던, 바티칸 영토 외의 라테라노 지역에 새로운 보관 시설을 조성할 계획에서 수정된 것이다. 그 규모는 방대하다. 교황청 기록보관소에는 약 12세기에 걸쳐 수집된 600여 개의 기록 모음과 85km가 넘는 서가가 있다. 도서관에는 약 18만 점의 필사본과 기록 문서, 200만 권의 인쇄본, 8,300권의 인쿠나불라, 30만 점의 주화 및 메달, 10만 점의 그래픽 작품, 15만 점의 사진이 소장되어 있습니다. 레오 14세는 또한 이 프로젝트를 위한 기금을 모금하고 관리할 새로운 바티칸 기금 재단을 설립하도록 기록 보관소와 도서관에 지시했다. 또한 오늘, 레오 14세는 사도 도서관을 방문하여 71번째 생일을 축하하는 케이크를 선물로 받았습니다(아래 동영상 참조). AI 번역
낙태된 아기들을 기리는 교회 기념비: 오스트리아 브레겐츠에 있는 성 안토니우스 교회에는 태어나기 전에 세상을 떠난 아이들을 기리는 기념비가 세워져 있다. 펠트키르히의 베노 엘브스 주교가 2025년 12월 이 기념비를 제막했다. 기념 명판에는 어머니가 낙태약을 복용한 후 임신 9주 만에 사망한 리디아를 기리고 있다. 리디아의 어머니는 그 결정을 후회하며 약의 효과를 막으려 했으나 실패했다. 리디아는 이후 품위 있게 안장되었다. 생명 옹호 단체인 ‘플라트폼 레벤 포어아를베르크(Plattform Leben Vorarlberg)’는 이 기념비를 홍보하고 있으며, 리디아의 이야기를 담은 독일어 단편 영화를 제작해 자막과 함께 시청할 수 있도록 했다.
Bregenz: Herzliche Einladung zu einem Besuch der Gedenkstätte für früh verstorbene Kinder in der St. Antoniuskirche! Hier geht es zum Bericht über „Lydia“, das Mädchen, das in der 9. Schwangerschaftswoche abgetrieben wurde. plattform-leben-vorarlberg.at/lydia
Autumn Ember Days is coming! Today (September 14) is the Exaltation of the Holy Cross. Autumn Ember Days follows this feast day. I don't know what days we fast for 2026! My guess is Sept 16, 18, 19. Some sources say Sept 23, 25, 26. It probably does not matter which week you choose. I intend to fast starting the Wednesday, September 16.
레오 14세의 기도 지향은 … 물 보전을 위한 것입니다: 2026년 9월, 레오 14세는 전 세계 가톨릭 신자들에게 물 보전을 위해 기도해 줄 것을 요청합니다. 그는 이번 달의 기도 지향에서 깨끗한 물을 이용할 수 있는 권리가 보장되어야 함을 그리스도인들에게 상기시킵니다. “물이 보편적인 선물이자 국경을 초월한 권리라는 사실을 잊고, 이를 상품으로 전락시킨 점에 대해 용서를 구합니다.” 교황은 그리스도인들에게 낭비와 오염을 거부하고 천연 자원을 책임감 있게 사용할 것을 권고합니다. 물을 보전하는 일은 피조물에 대한 사랑의 표현이자 가난한 이들과의 연대 행위라고 그는 말합니다.
The Pope’s Prayer intention for the month of September is to pray for care of water: “Lord of Life, you have given us the gift of water, source of fruitfulness, freshness, and hope. It quenches thirst, nourishes the earth, and heals wounds. We thank you because it is also a symbol of your grace and love that renews us through baptism. Today, we ask you to teach us to safeguard it with gratitude, justice, and responsibility. Forgive us for turning it into a commodity, forgetting that it is a universal gift, a right without borders, meant for all your children. We see with pain, so many brothers and sisters, who lack clean water, who walk for miles to find it, who become ill due to its scarcity. May your Spirit make us pilgrims of the essential, able to live with simplicity, denouncing waste and pollution, defending the right of every brother and sister to drink without fear and without inequality. May our care for water, be a sign of love for the Creator, and a commitment to the lives of …더 보기
Unstitching the 1,000-Year-Old Story of the Bayeux Tapestry nytimes.com/…11/arts/design/bayeux-tapestry-briti… The medieval masterpiece has traveled from France to England for a once-in-a-lifetime show. It is not what our critic Jason Farago expected.462 By Jason Farago Reporting from London Published Sept. 11, 2026Updated Sept. 13, 2026 For British schoolchildren, 1066 is a talismanic year: the year of the Norman Conquest, when a dispute over the royal succession transformed the entire structure of England. William, the duke of Normandy — that’s whom Harold has gone abroad to meet — will cross the Channel himself in 1066, and rout Harold’s forces at the Battle of Hastings on Oct. 14. By Christmas, the foreigner will be crowned at Westminster Abbey, as William I of England. To posterity, he will be known as William the Conqueror. The conquest is reliably illustrated in those students’ textbooks with images of the Bayeux Tapestry, a 230-foot textile record of William’s victory. It was …더 보기
스위스 주교, 여성 총대리를 임명하다 스위스 바젤 교구의 펠릭스 그뮈르 주교는 신학자 사라 기가당트를 교구 내 고위 지도자 직책에 임명했다. 그녀는 11월 1일부터 신임 총대리 루에디 하임과 함께 총대리직의 업무를 분담하게 된다. 바젤 교구는 ‘총대리직이 더욱 공의회적 성격으로 변화한다’는 제목의 기사를 통해 이 이례적인 인선을 발표했다. 40세의 기가댕은 총대리직에서 공식적으로 ‘주교 대리’ 직함을 갖게 되며, 하임은 교회법상 총대리직을 맡게 된다. 그러나 교구에 따르면, 두 사람은 담당 분야를 분담하고 공동으로 지도적 책임을 맡게 될 것이라고 한다. 교회법에 따르면, 주교의 대리인으로서 통상적인 집행 권한을 행사하는 총대리 직책은 사제에게만 부여된다. 따라서 기가뎅은 공식적으로 총대리로 임명될 수 없다. 그뮈어 주교는 동성애 옹호 활동으로 잘 알려져 있다. 또한 그는 여성의 부제 및 사제 서품도 지지하고 있다. AI 번역
